Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Una canción brasileña que aparenta ser un inocente tema pop de los años 80 ha causado controversia global tras hacerse viral en TikTok. Se trata de Predador de Perereca, un remix generado con inteligencia artificial que esconde una letra tan explícita como perturbadora.
El tema, que circula en redes etiquetado como si fuera de 1982, en realidad es una adaptación retro del éxito de funk carioca lanzado en 2015 por MC Jhey, artista de São Paulo. La nueva versión, resucitada por Blow Records, mezcla sintetizadores nostálgicos con la letra original sin alteraciones. El resultado: un éxito rotundo en redes sociales... hasta que los usuarios angloparlantes comenzaron a traducir su contenido.
Desde junio de este año, el remix ha acumulado más de tres millones de reproducciones en TikTok, acompañado de videos en los que usuarios bailan, reaccionan o simplemente se dejan llevar por el pegajoso ritmo. Sin embargo, muchos se detuvieron en seco al entender lo que realmente estaban cantando.
Lo que comenzó como una broma musical terminó convirtiéndose en un fenómeno cultural involuntario. El uso de inteligencia artificial para crear un remix tipo “AI Parody” contribuyó a confundir a muchos oyentes, quienes llegaron a pensar que se trataba de una joya perdida de la música ochentera.
Varios usuarios de TikTok han documentado su sorpresa al conocer la traducción. En un video viral, un joven recrea la escena de mostrarle el tema a un amigo extranjero: “POV: Tu amigo gringo te muestra esta canción brasileña que encontró”, seguido de la frase “¡apágala ya!”. Otro clip muestra a una joven mirando fijamente a la cámara tras leer la letra, acompañado del mensaje: “Brasil, ¿qué pasa con ustedes?”.
RPO