Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- La población indígena michoacana se encuentra actualmente desprotegida de intérpretes en procesos judiciales, acción que ha violado sus derechos lingüísticos y humanos, aseguró Javier López Sánchez, director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

De acuerdo con últimas cifras del 2011, al menos el 60 por ciento de los 8 mil presos indígenas del país enfrentaron procesos judiciales sin la participación de un traductor de lenguas indígenas, donde la entidad michoacana se encuentra al lado de Oaxaca, Guerrero, Hidalgo y Chiapas con la mayor incidencia.

Durante la firma de convenio entre el INALI y el Poder Judicial de Michoacán, Javier López Sánchez afirmó que mediante dicha acción se pretende "dar respuesta a la diversidad", la cual por años fue negada en todos los ámbitos hacia el sector, "con políticas monolingüíticas y monoculturales".

En este sentido, el Consejo del Poder Judicial emitió la convocatoria del Primer Concurso de Oposición para Ocupar el Cargo de Traductor en Lenguas Indígenas, con el objetivo de seleccionar los perfiles idóneos para fungir como facilitador de lenguas indígenas como el purepecha, el náhuatl, el otomí y el mazahua en los procesos judiciales michoacanos.

Cabe mencionar que Michoacán cuenta con al menos 153 mil habitantes indígenas de los poco más de 25 millones que se encuentran en el país, y con un legado de 364 diferentes lenguas indígenas, donde según cifras nacionales sólo el 7. 4 por ciento se comunica mediante su lengua natal.

El Primero Concurso de Oposición para Ocupar el Cargo de Traductor en Lenguas Indígenas se realizará en tres etapas: curricular, de conocimientos teóricos-prácticos y de entrevista, coña inscripciones durante los próximos 9 y 10 de agosto.